‘高楼大厦’英文别再说tall building...|全球热闻

（听力口语表达系列）

【资料图】

主题：City（城市）1

句子1：When my parents retired last year, they traded the towering skyscrapers(very tall buildings) and noise pollution(excessive noise) of Los Angeles for the peace and quiet of a small coastal city(a city near the ocean) in southern France. They said they were tired of livingin a high-rise buildingright next to an industrial zone. Now they live in a cozy little houseon the outskirts of the city(on the outer edge of the city, not in the center). 

知识点：

1. towering skyscrapers：高楼大厦

2. noise pollution：噪音污染

3. coastal city：海边城市

4. southern France：法国南部

5. tired of living：不想再住....

6. high-rise building：高楼大厦

7.  industrial zone：工业区

8. cozy little house：舒适的小房子

9. the outskirts of the city：郊区；城市的边缘

中文翻译：

我父母去年退休后，离开了洛杉矶高耸的摩天大楼（非常高的建筑）和噪音污染（过度的噪音），取而代之的是法国南部一个海滨小城（靠海的城市）的和平与宁静。他们说他们厌倦了住在紧挨着工业区的高层建筑里。现在他们住在郊区的一个舒适的小房子里（在城市的边缘，而不是在市中心）。

句子2：Life in their new town is quite different from the hectic pace(the fast and chaotic rhythm) of L.A., where the bustling streets(busy streets filled with people) are strewn with litter(filled with garbage) and you can count on spending hours in traffic jams(stopped traffic). 

知识点：

1. hectic pace：忙乱的节奏

2. the bustling streets：熙熙攘攘的街道

3. are strewn with litter：充满了垃圾

4. traffic jams：交通堵塞

中文翻译：

他们在新城市的生活与洛杉矶繁忙的节奏有很大的不同，在那里，熙熙攘攘的街道上到处都是垃圾，你可能会在交通堵塞中度过几个小时。

标签：